忆秦娥·正月初六日夜月

2019-10-10 13:26 来源:未知

忆秦娥·首阳首六白天和黑夜月

弯盘曲,春节无射钩寒玉①。钩寒玉,凤鞋儿小,翠眉儿蹙②。

闹蛾雪柳添妆束③,烛九阴火树争驰逐④。争驰逐,小春王三五⑤,不比初六。

【注解】

①寒玉:比喻清冷雅洁的事物,如水、月、竹等。

②翠眉:大顺才女用青黛画眉,故称。蹙(cù):神魂颠倒。

③闹蛾:汉朝一种头饰。剪丝绸或乌金纸为花或草虫之形。雪柳:西汉才女在立阳春和元夜时插戴的一种绢或纸制作而成的头花。

④烛阴:大顺遗闻中的神名。轶事其张目能照耀天下。火树:树上挂满灯彩,喻灯火灿烂。争驰:竞相Benz。

⑤三五:公历每月十二二日。

【译文】

弯弯一轮大年十月,谮媚如钩,清凉似玉。天上的月球如钩似玉,地上的人儿凤纹绣鞋裹着纤纤弱足,翡翠般的柳眉似笑还颦。盛装女孩子头插闹蛾、发嵌雪柳,火树银花,烛阴劲舞,驰骋追逐。那驰骋追逐的盛况,纵然三五汤圆之夜,也远不比那初六。

TAG标签: 月初 原文 夜月
版权声明:本文由sbf111发布于文学亚洲,转载请注明出处:忆秦娥·正月初六日夜月